-
1 включать сцепление
to let/throw in the clutchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включать сцепление
-
2 включать сцепление
clutch, engageАнгло-русский словарь технических терминов > включать сцепление
-
3 включать
несовер. - включать;
совер. - включить( кого-л./что-л.)
1) (во что-л.) include (in) ;
insert (in) ;
inscribe (in, on) (в списки) включать в повестку дня ≈ to enter on the agenda
2) только несовер. (охватывать) include, embrace
3) тех. engage( о механизме) ;
switch on, turn on, plug in включать радио включать сцепление, включить (вн.)
1. тк. несов. (охватывать) include (smth.) ;
2. (вн. в вн.;
вводить, вносить куда-л.) put* (smth. into), take* (smth. into) ;
~ кого-л. в кружок take* smb. into the group;
~ что-л. в программу put*/ incude smth. in the programme;
3. (ток, мотор) switch( smth.) on, turn (smth.) on;
~ газ, свет turn on the gas, light;
~ радио switch on the radio;
~ся, включиться
4. (в вн.) join in (smth.), take* part (in), participate (in) ;
5. (начинать действовать) begin* operating, start.Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать
-
4 сцепление
ср.
1) физ. cohesion;
adhesion сила сцепления ≈ cohesion физ., traction
2) ж.-д. coupling;
clutch
3) перен. concatenationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сцепление
-
5 put transmission in gear
Англо-русский технический словарь > put transmission in gear
-
6 operate a clutch
-
7 operate the clutch
-
8 clutch
сцепление (рис. 30)
; муфта сцепления; муфта поворота; муфта (кулачковая или зубчатая); защёлка; собачка; кулак; сцепка; сцепляющий механизм; II сцеплять; соединять; зажимать; зацеплять; включать сцепление
- clutch and brake steering
- clutch antirattle spring clip
- clutch application valve
- clutch booster
- clutch casing
- clutch centralizing mandrel
- clutch collar
- clutch compressor
- clutch cone
- clutch control pedal
- clutch control rod
- clutch control rod joint
- clutch coupling
- clutch cover plate
- clutch diaphragm
- clutch disengaging spring
- clutch disk
- clutch disk facing
- clutch disk hub
- clutch disk lining
- clutch drag
- clutch driven disk
- clutch driven drum
- clutch driven plate
- clutch driving disk
- clutch driving drum
- clutch engagement
- clutch-engagement oscillations
- clutch facing
- clutch facing rivet
- clutch foot pedal
- clutch fork
- clutch gear
- clutch housing
- clutch housing cover
- clutch housing cover plate
- clutch lever
- clutch lining
- clutch lining area
- clutch linkage
- clutch magnet
- clutch maintenance service
- clutch operating device
- clutch operating lever
- clutch operating pin
- clutch operating rod
- clutch pedal
- clutch pedal connecting link
- clutch pedal linkage
- clutch pedal shaft
- clutch pressure assembly
- clutch pressure lever
- clutch pressure operating pin
- clutch pressure plate
- clutch pressure spring
- clutch rebuilder
- clutch rebuilding
- clutch release fork
- clutch release fork lever
- clutch release fork shaft
- clutch release sleeve
- clutch release yoke
- clutch release yoke lever
- clutch rod
- clutch service set
- clutch shaft
- clutch shaft and gear
- clutch shifter collar
- clutch shifter shaft
- clutch slip
- clutch spider
- clutch spider hub
- clutch spindle
- clutch spring
- clutch spring cap
- clutch stop
- clutch stop disk
- clutch throwout sleeve
- clutch throwout yoke
- clutch toggle lever
- clutch withdraw housing
- coil-spring clutch
- cone clutch
- cone claw clutch
- cone dog clutch
- cone pawl clutch
- cone ratchet clutch
- cut-off clutch
- direct-cone clutch
- direct-drive clutch
- direct-driving clutch
- disconnectable clutch
- disengaging clutch
- disk clutch
- dog clutch
- dog clutch for direct drive
- double-cone clutch
- double-disk clutch
- dry clutch cyxoe
- dry disk clutch cyxoe
- dry plate clutch cyxoe
- easy-working clutch
- elastic clutch
- electromagnetic clutch
- engine clutch
- expanding clutch
- expanding ring clutch
- expansion clutch
- fan clutch
- feed clutch
- fierce clutch
- flywheel clutch
- free-wheeling clutch
- free-wheeling roller clutch
- free-wheeling sprag clutch
- friction clutch
- gear clutch
- grabbing clutch
- gripping clutch
- harsh clutch
- helical-band friction clutch
- high-speed clutch
- hydraulic clutch
- internal-external gear clutch
- internal gear clutch
- jaw clutch
- latch clutch
- lift clutch
- locked cone friction clutch
- magnetic clutch
- magnetic fluid clutch
- master clutch
- multigroove friction clutch
- multiplate clutch
- multiplate steering clutch
- multiple disk clutch
- non-reversible clutch
- one-way clutch
- overcentre clutch
- overload friction clutch
- overload shearing clutch
- overrunning clutch
- overrunning roller clutch
- overrunning sprag clutch
- pawl clutch
- plate clutch
- plough clutch
- power-controlled clutch
- ratchet clutch
- release clutch
- reversed cone clutch
- roller-type free-wheeling clutch with polygon cam
- roller-type overrunning clutch
- safety clutch
- safety friction clutch
- self-acting clutch
- semi-automatic clutch
- servo clutch
- shearing clutch
- single-disk clutch
- single-friction-surface clutch
- single-plate clutch
- sleeve-type clutch
- sliding dog clutch
- slip clutch
- slipping clutch
- spiral jaw clutch
- sprag clutch
- sprag-type overrunning clutch
- spring-loaded clutch
- steering clutch
- striker clutch
- three-disk clutch
- three-plate clutch
- toggle clutch
- toothed clutch
- triple-plate clutch
- twin-disk clutch
- vacuum-controlled clutch -
9 clutch
[klʌtʃ]1) Общая лексика: без застёжек, без ремня, без ручки, власть, выводок, гнездо с яйцами, группа людей, зажать, зажимать, зажимное устройство, захват, коготь, когти, лапа, лапа с выпущенными когтями, муфта, муфта сцепления, сжатие, стиснуть, схватить, схватиться, схватывать, тиски, ухватить, ухватиться, хватка, яйца, на которых сидит курица, перестать соображать (обыкн. clutch up), высиживать (цыплят и т.п.), вцепиться (smb - в кого-л), куча, множество чего-либо, пачка, група (thefreedictionary.com), клатч (женская сумочка без ручек), сумка-конверт, искать опоры, группа2) Биология: высиживать (птенцов), выводок (птенцов)3) Морской термин: зажимная муфта4) Разговорное выражение: Застёжка "поцелуйчик"5) Американизм: надежный6) Спорт: решающая ситуация в спорте7) Военный термин: (соединительная) муфта, включать фрикцион, зажим, конус сцепления, неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка8) Техника: включать сцепление, грузовой захват, захватывать, педаль управления муфтой сцепления, рычаг управления муфтой сцепления, соединять муфтой, сцеплять муфтой, управляемая муфта, фрикцион, муфта (сцепная или управляемая для валов), сцепление9) Сельское хозяйство: высиживать (цыплят)10) Химия: соединять11) Строительство: замковое соединение (стальных шпунтовых профилей)12) Математика: склеивать13) Железнодорожный термин: зубчатая муфта, кулачковая муфта14) Автомобильный термин: диск сцепления, зацеплять, защёлка, кулак, муфта поворота, собачка, сцепка, сцепляющий механизм, лапка (зажимная), муфта (кулачковая или зубчатая), сцепление (муфта), сцепление (муфта сцепления)15) Сленг: мерзавец, перестать соображать, подонок, решающий момент, (up) напрягаться в ожидании, курить сигарету, нечто весьма срочное, объятие16) Нефть: включение муфты, муфта (соединительный механизм), сжимать, сцеплять, фрикционная муфта17) Генетика: кладка яиц (группа яиц одного яйцекладущего организма, - например, птиц или насекомых)18) Рыбоводство: кладка19) Просторечие: оцепенеть (от страха, волнения)20) Машиностроение: вилка для перевода ремня, выступ, зубец, кулачок, сцепная муфта21) Автоматика: диск фрикционной муфты, захватывание, соединение, схватывание, фиксация22) Оружейное производство: соединительная муфта23) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) муфта (в коробке передач, тормозах), (Внимание! См. по контексту) муфта свободного хода (в стартере)24) Макаров: кладка яиц, период яйцекладки, устройство сцепления, яйцекладка, муфта (сцепления)25) Нефть и газ: трубный ключ26) Одежда: клач (маленькая (вечерняя) женская сумка) -
10 engage
[ɪn'geɪdʒ]1) Общая лексика: ангажировать, брать на себя обязательство, вводить в бой, вербовать, включать, включить, вовлекать, вовлечь, втягивать, завладевать, завладеть, заказывать, заказывать заранее (комнату, место), занимать, заниматься (чем-либо), занять, заняться (say I am engaged - скажите, что я занят), зачислять, нанимать, нанять, обещать:, обручиться, обязать, обязаться, открывать огонь, открыть огонь, привлекать, привлекать (внимание и т.п.) завладевать (вниманием и т.п.), привлечь (engage somebody's attention - завладеть чьим-либо вниманием), привязывать, принимать на работу, связывать себя обязательством (особ. жениться), связывать себя словом (особ. жениться), участвовать, заниматься (in, on, with), приковывать (внимание), привлекать (специалистов), обязывать, обязываться, отдавать в залог, поручить (e.g., Media User engages Agency to render, and Agency agrees to render to Media User, services... - АД), пригласить (smb to do smth; контекстуальный перевод на русский язык), увлекать, вступать в контакт с кем-л., предпринимать действия в отношении кого-л., задействовать2) Французский язык: придерживающийся определенных убеждений, идейный (о человеке, искусстве и т.п.)3) Военный термин: вводить в дело, включать ( механически), вставлять, вступать, вступать в бой, вступить в бой, захват и уничтожение цели, обнаруживать и поражать цели, поражать цель, принимать на службу, сковывать, соединять, стрелять по цели4) Техника: вводить в зацепление, вводить в контакт, включать сцепление, входить в зацепление, входить в контакт, зацепить, зацепиться, зацеплять, зацепляться, наживлять гайку, обхват, соединяться, сцепляться, цеплять, цепляться, входить (в зацепление), включать (зацепление), заскакивать (зацепляться), заправлять (полосу в прокатный стан)5) Математика: захватить, наниматься6) Юридический термин: быть занятым (чем-л.), закладывать, заниматься (чем-л.)7) Экономика: нанимать (на работу)8) Бухгалтерия: нанимать (работника)9) Автомобильный термин: включать в зацепление, наживлять, сцеплять10) Металлургия: ввинчивать, навинчивать, скользить, соприкасаться11) Психология: нанимать на работу, привлекать (внимание)12) Нефть: захватывать (оставленный скважинный прибор)13) Связь: подключать к линии14) Космонавтика: введение в зацепление, включение, входить в соприкосновение, перехватить, перехватывать, поражать, поразить15) Машиностроение: ввинчиваться, находиться в зацеплении, заскакивать в... (напр., о собачке, штифте)16) Деловая лексика: брать на работу, налагать обязательство17) Бурение: блокировать, заскакивать (напр. о собачке, штифте)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: привлекать кадры к выполнению работ, привлекать (кадры к выполнению работ)19) Автоматика: касаться, контактировать20) Оружейное производство: вступать (вводить) в бой, поражать огнем21) Общая лексика: ввести в контакт, мешать (деталям проворачиваться), включить (муфту)22) Табуированная лексика: занятый -
11 clutch
-
12 clutch
1) сцепление || включать сцепление2) муфта•- cable-operated clutch
- centrifugal clutch
- claw clutch
- coil spring clutch
- cone clutch
- diaphragm clutch
- disk clutch
- dog clutch
- double-disk clutch
- double-plate clutch
- dry clutch
- dry-plate clutch
- electromagnetic clutch
- electromagnetic powder clutch
- fan clutch
- freewheel clutch
- freewheeling clutch
- gear clutch
- hydraulic clutch
- hydraulic-operated clutch
- jaw clutch
- lock-up clutch
- multiplate clutch
- multiple disk clutch
- oil-bath clutch
- one-way clutch
- overrunning clutch
- plate clutch
- power take-off clutch
- power-controlled clutch
- pull-type clutch
- push-type clutch
- safety clutch
- single-disk clutch
- single-plate clutch
- solenoid clutch
- tooth clutch
- torque converter lockup clutch
- viscous clutch
- wet clutch* * ** * * -
13 clutch
•-
air-actuated friction clutch
-
air-assisted hydraulic operated clutch
-
air-conditioning clutch
-
automate clutch
-
automatic control clutch
-
bevel clutch
-
brake actuating clutch
-
cable control clutch
-
cable-operated clutch
-
cam clutch
-
centrifugal clutch
-
cold weather disconnect clutch
-
cone clutch
-
constantly engaged clutch
-
countershaft transmission clutch
-
cutoff clutch
-
diaphragm clutch
-
differential lock clutch
-
direct drive clutch
-
direction clutch
-
disengaging clutch
-
disk clutch
-
dog clutch
-
double-cone clutch
-
double-disk clutch
-
dry clutch
-
dual impeller clutch
-
elastic clutch
-
electromagnetic clutch
-
electromagnetic friction clutch
-
expansion clutch
-
external connection clutch
-
fan drive clutch
-
fluid actuated clutch
-
flywheel clutch
-
forward clutch
-
freewheel clutch
-
friction clutch
-
gear clutch
-
gripping clutch
-
high-speed clutch
-
hydraulic clutch
-
hydraulic-operated clutch
-
impeller clutch
-
input clutch
-
internal connection clutch
-
internal gear clutch
-
jaw clutch
-
jaw-type overload-release clutch
-
large perimeter-mounted clutch
-
lever-actuated friction clutch
-
lock-up clutch
-
manual shirt transmission clutch
-
marine transmission clutch
-
multicone friction clutch
-
multidisk clutch
-
multiplate steering clutch
-
multiple disk clutch
-
nonreversible clutch
-
oil bath clutch
-
oil-actuated friction clutch
-
oil-type clutch
-
one-way clutch
-
one-way rotation clutch
-
overload release clutch
-
overload shearing clutch
-
overrunning clutch
-
overtime clutch
-
pinion clutch
-
piston actuated clutch
-
planetary clutch
-
plate clutch
-
pneumatic clutch
-
power clutch
-
power takeoff clutch
-
pressure circulated oil clutch
-
radiator fan clutch
-
release clutch
-
retaining clutch
-
reverse clutch
-
ring gear clutch
-
rotating clutch
-
safety clutch
-
safety friction clutch
-
safety notch clutch
-
self-actuated clutch
-
shearing clutch
-
single-disk clutch
-
sleeve-type clutch
-
slicing dog clutch
-
slipping clutch
-
slip clutch
-
solenoid clutch
-
speed clutch
-
split power clutch
-
starting clutch
-
starting engine clutch
-
steering clutch
-
toggle clutch
-
tooth clutch
-
torque converter clutch
-
torque converter lockup clutch
-
transmission clutch
-
transmission power shift clutch
-
twin disk clutch
-
vacuum clutch
-
wet-type clutch
-
winch clutch
-
winch directional clutch -
14 operate a clutch
Железнодорожный термин: включать сцепление, выключать сцепление -
15 operate the clutch
Автомобильный термин: включать сцепление, выключать сцепление -
16 clutch
• (vb.) включать сцепление, сцеплять• муфта, [auto] педаль управления муфтой сцепления; сцепление -
17 declutch
verb tech.расцеплять* * *(v) выключать; выключить; расцепить; расцеплять* * *разъединять, расцеплять* * *[de·clutch || ‚diː'klʌtʃ] v. включать сцепление, расцеплять (сцепление), выключать -
18 clutch
зажим; сцепление; ( соединительная) муфта; конус сцепления; фрикцион; разг. неожиданно сложившаяся серьезная обстановка; сцеплять; соединять; зажимать; зацеплять; включать сцепление -
19 engage
-
20 engage a clutch
1) Нефтепромысловый: включать муфту2) Макаров: включать сцепление
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Автоматическая трансмиссия — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus … Википедия
24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
приемка — 3.12 приемка: Процесс проверки соответствия изделий требованиям, установленным в конструкторской документации, стандартах и ТУ, договоре на поставку, и оформление соответствующих документов. Источник: ГОСТ Р 53711 2009: Изделия электронной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
